Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 16
Mikhtam [meaning disputed] of David [Beloved].
Preserve me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for in youi do I put my trust.
Псалми 16:1 у различитим преводима
Енглески
ASV
Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.
DRA [15:1]
The inscription of a title to David himself. Preserve me, O Lord, for I have put trust in thee.
FBV
Take care of me, Lord, for I come to you for protection.
GNV
Michtam of Dauid. Preserue mee, O God: for in thee doe I trust.
JPS
Michtam of David. Keep me, O God; for I have taken refuge in Thee.
LSV
A MIKTAM OF DAVID. Preserve me, O God, for I trusted in You.
OJB
(A mikhtam of Dovid) Be shomer over me, O El: for in Thee do I hide myself.
T4T
God, protect me because I go to you to keep me safe!
WEB (US)
Preserve me, God, for I take refuge in you.
Српски
ДК (ћир.)
Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
DK (lat.)
Čuvaj me, Bože; jer se u Te uzdam.
НСП (ћир.)
Чувај ме, о, Боже, јер у теби је уточиште моје.
NSP (lat.)
Čuvaj me, o, Bože, jer u tebi je utočište moje.
ССП (ћир.)
Чувај ме, Боже, јер у тебе се уздам.
SSP (lat.)
Čuvaj me, Bože, jer u tebe se uzdam.