PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 16

Псалми 16:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

ASV Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.

BSB +1 The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.

DRA [15:5] The Lord is the portion of my inheritance and of my cup: it is thou that wilt restore my inheritance to me.

FBV Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.

GNV The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou shalt mainteine my lot.

JPS O LORD, the portion of mine inheritance and of my cup, Thou maintainest my lot.

LSV YHWH [is] the portion of my share, and of my cup, || You uphold my lot.

NASB ¶The Lord is the portion of my inheritance and my cup; You support my lot. NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure.

OJB Hashem is the chelek (allotted share) of mine inheritance and of my kos (cup); Thou maintainest my goral (lot, allotment by the divine will).

T4T Yahweh, you are the one whom I have chosen, and you give me great blessings. You protect me and control what happens to me.

WEB (US) +1 Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

WEB (UK) +5 The LORD assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

Српски

ДК (ћир.) Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.

DK (lat.) Gospod je moj deo nasledstva i čaše; Ti podižeš dostojanje moje.

НСП (ћир.) Господ ми је баштина, моја чаша; ти чврсто држиш мој део.

NSP (lat.) Gospod mi je baština, moja čaša; ti čvrsto držiš moj deo.

ССП (ћир.) ГОСПОДЕ, ти си одредио мој део и моју чашу, ти чврсто држиш што ми је додељено.

SSP (lat.) GOSPODE, ti si odredio moj deo i moju čašu, ti čvrsto držiš što mi je dodeljeno.