PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 2

Псалми 2:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

ASV Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.

BSB +1 “Let us break Their chains and cast away Their cords.”

DRA Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.

FBV “Let's break the chains and throw away the cords that bind us.”

GNV Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.

LSV “Let us draw off Their cords, || And cast Their thick bands from us.”

NASB “Let’s tear their shackles apart And throw their ropes away from us!” NASB 2020

NIV (US) +1 “Let us break their chains and throw off their shackles.”

OJB Let us break their chains asunder, and cast away their fetters from us.

T4T They shout, “We should free ourselves from their control [MET]; we should not let them rule over us any longer!”

WEB (US) +7 “Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

Српски

ДК (ћир.) „Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”

DK (lat.) „Raskinimo sveze njihove i zbacimo sa sebe jaram njihov.”

НСП (ћир.) „Збацимо са себе окове њихове, стргнимо са себе свезе њихове!“

NSP (lat.) „Zbacimo sa sebe okove njihove, strgnimo sa sebe sveze njihove!“

ССП (ћир.) »Скршимо њихове окове и збацимо њихове ланце!«

SSP (lat.) »Skršimo njihove okove i zbacimo njihove lance!«