Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 23
He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.
Псалми 23:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
ASV
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.
DRA [22:2]
He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:
FBV
He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.
GNV
He maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.
LSV
He causes me to lie down in pastures of tender grass, || He leads me by quiet waters.
OJB
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the mei menuchot (tranquil waters).
T4T
You encourage me and give me peace; you are like a shepherd who leads his sheep to places where there is plenty of green grass for them to eat, and lets them rest beside streams where the water is flowing slowly.
WEB (US)
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
Српски
ДК (ћир.)
На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.
DK (lat.)
Na zelenoj paši pase me, vodi me na tihu vodu.
НСП (ћир.)
На зеленој паши одмара ме, води ме на воде починка.
NSP (lat.)
Na zelenoj paši odmara me, vodi me na vode počinka.
ССП (ћир.)
Даје ми да на зеленим ливадама лежим, крај водâ ме мирних води,
SSP (lat.)
Daje mi da na zelenim livadama ležim, kraj vodâ me mirnih vodi,