Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 26
[A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved].
Judge me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; [therefore] I shall not slide.
Псалми 26:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
ASV
Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.
BSB
Of David. Vindicate me, O LORD! For I have walked with integrity; I have trusted in the LORD without wavering.
DRA [25:1]
Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.
FBV
Confirm that I'm innocent, Lord, for I have acted with integrity, and I have trusted in the Lord without fail.
GNV
A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.
JPS
A Psalm of David. Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.
LSV
BY DAVID. Judge me, O YHWH, for I have walked in my integrity, || And I have trusted in YHWH, || I do not slide.
NASB
Vindicate me, Lord, for I have walked in my integrity, And I have trusted in the Lord without wavering. NASB 2020
NIV (US)
Vindicate me, Lord, for I have led a blameless life; I have trusted in the Lord and have not faltered.
OJB
(Of Dovid) Vindicate me, Hashem; for I have walked in mine tohm (guilelessness); I have trusted also in Hashem without wavering.
RV
Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD without wavering.
T4T
Yahweh, show that I ◄am innocent/have not done what is wrong►. I always do what is right; I have trusted in you and never doubted that you would help me.
WEB (US)
Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.
WEB (UK)
Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.
Српски
ДК (ћир.)
Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.
DK (lat.)
Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neću se pokolebati.
НСП (ћир.)
Оправдај ме, Господе, јер сам живео у недужности, у Господа сам се поуздао, поколебао се нисам.
NSP (lat.)
Opravdaj me, Gospode, jer sam živeo u nedužnosti, u Gospoda sam se pouzdao, pokolebao se nisam.
ССП (ћир.)
Оправдај ме, ГОСПОДЕ, јер сам живео у честитости, у ГОСПОДА се уздао не колебајући се.
SSP (lat.)
Opravdaj me, GOSPODE, jer sam živeo u čestitosti, u GOSPODA se uzdao ne kolebajući se.