Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 28
[A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved].
Unto youi will I cry, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my rock; be not silent to me: lest, [if] youi be silent to me, I become like them that go down into the pit.Psa 143:7
Псалми 28:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
ASV
Unto thee, O Jehovah, will I call: My rock, be not thou deaf unto me; Lest, if thou be silent unto me, I become like them that go down into the pit.
BSB
Of David. To You, O LORD, I call; be not deaf to me, O my Rock. For if You remain silent, I will be like those descending to the Pit.
DRA [27:1]
A psalm for David himself. Unto thee will I cry, O Lord: O my God, be not thou silent to me: lest thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
FBV
Lord, my rock, I'm calling out to you. Please listen to me! For if you don't respond, I'll be like those who go down into the grave.
GNV
A Psalme of David. Unto thee, O Lord, doe I crie: O my strength, be not deafe toward mee, lest, if thou answere me not, I be like them that goe downe into the pit.
JPS
A Psalm of David. Unto thee, O LORD, do I call; my Rock, be not Thou deaf unto me; lest, if Thou be silent unto me, I become like them that go down into the pit.
LSV
BY DAVID. To You, O YHWH, I call, || My rock, do not be silent to me! Lest You are silent to me, || And I have been compared || With those going down to the pit.
NASB
To You, Lord, I call; My rock, do not be deaf to me, For if You are silent to me, I will become like those who go down to the pit. NASB 2020
NIV (US)
To you, Lord, I call; you are my Rock, do not turn a deaf ear to me. For if you remain silent, I will be like those who go down to the pit.
NIV (UK)
To you, Lord, I call; you are my Rock, do not turn a deaf ear to me. For if you remain silent, I shall be like those who go down to the pit.
OJB
(Of Dovid) Unto Thee will I cry, Hashem my Tzur; do not turn a deaf ear to me: lest, if Thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
RV
Unto thee, O LORD, will I call; my rock, be not thou deaf unto me: lest, if thou be silent unto me, I become like them that go down into the pit.
T4T
Yahweh, I call out to you; you are like an overhanging rock under which I can hide. Do not refuse to answer me, because if you are silent, I will soon be with those who are in their graves.
WEB (US)
To you, Yahweh, I call. My rock, don’t be deaf to me, lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.
WEB (UK)
To you, LORD, I call. My rock, don’t be deaf to me, lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.
Српски
ДК (ћир.)
К Теби, Господе, вичем; граде мој, немој ми ћутати, да не бих, ако заћутиш, био као они који одлазе у гроб.
DK (lat.)
K Tebi, Gospode, vičem; grade moj, nemoj mi ćutati, da ne bih, ako zaćutiš, bio kao oni koji odlaze u grob.
НСП (ћир.)
К теби, Господе, вапим, стено моја, не буди глув према мени, да неуслишен не будем као они што у раку силазе.
NSP (lat.)
K tebi, Gospode, vapim, steno moja, ne budi gluv prema meni, da neuslišen ne budem kao oni što u raku silaze.
ССП (ћир.)
Теби вапијем, ГОСПОДЕ, Стено моја, не оглуши се о мене. Јер, ако будеш ћутао, бићу као они што у гробну јаму силазе.
SSP (lat.)
Tebi vapijem, GOSPODE, Steno moja, ne ogluši se o mene. Jer, ako budeš ćutao, biću kao oni što u grobnu jamu silaze.