PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 29

Псалми 29:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

ASV Jehovah sat as King at the Flood; Yea, Jehovah sitteth as King for ever.

BSB +2 The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.

DRA [28:10] The Lord maketh the flood to dwell: and the Lord shall sit king for ever.

FBV The Lord sits on his throne above the floodwaters; the Lord is the eternal King.

GNV The Lord sitteth vpon the flood, and the Lord doeth remaine King for euer.

JPS The LORD sat enthroned at the flood; yea, the LORD sitteth as King for ever.

LSV YHWH has sat on the flood, || And YHWH sits [as] king for all time,

NASB ¶The Lord sat as King at the flood; Yes, the Lord sits as King forever. NASB 2020

NIV (UK) The Lord sits enthroned over the flood; the Lord is enthroned as King for ever.

OJB Hashem sitteth upon the mabbul (flood); yea, Hashem sitteth enthroned as Melech l'olam.

RV The LORD sat as king at the Flood; yea, the LORD sitteth as king for ever.

T4T Yahweh ruled over the flood that covered the earth; he is our King who will rule forever.

WEB (US) +1 Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.

WEB (UK) +5 The LORD sat enthroned at the Flood. Yes, the LORD sits as King forever.

Српски

ДК (ћир.) Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

DK (lat.) Gospod je sedeo nad potopom, i sedeće Gospod kao car uvek.

НСП (ћир.) Господ столује над потопом, Господ столује као Цар довека.

NSP (lat.) Gospod stoluje nad potopom, Gospod stoluje kao Car doveka.

ССП (ћир.) ГОСПОД над потопом седи на престолу, ГОСПОД седи на престолу – Цар вечни.

SSP (lat.) GOSPOD nad potopom sedi na prestolu, GOSPOD sedi na prestolu – Car večni.