Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 35
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] persecute them.
Псалми 35:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
ASV
Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.
FBV
May their path be dark and slippery, with the angel of the Lord chasing them down.
GNV
Let their way be darke and slipperie: and let the Angel of the Lord persecute them.
JPS
Let their way be dark and slippery, the angel of the LORD pursuing them.
LSV
Their way is darkness and slipperiness, || And a messenger of YHWH—their pursuer.
OJB
Let their derech be choshech and slippery; and let the Malach Hashem pursue them.
RV
Let their way be dark and slippery, and the angel of the LORD pursuing them.
T4T
Cause the path on which they run to be dark and slippery as your angel pursues them!
WEB (UK)
Let their way be dark and slippery, the LORD’s angel pursuing them.
Српски
ДК (ћир.)
Нека буде пут њихов таман и клизав, и анђео Господњи нека их тера.
DK (lat.)
Neka bude put njihov taman i klizav, i anđeo Gospodnji neka ih tera.
НСП (ћир.)
нек је таман и клизав пут њихов, кад их гони Анђео Господњи.
NSP (lat.)
nek je taman i klizav put njihov, kad ih goni Anđeo Gospodnji.
ССП (ћир.)
Нека им пут буде мрачан и клизав када их анђео ГОСПОДЊИ буде гонио.
SSP (lat.)
Neka im put bude mračan i klizav kada ih anđeo GOSPODNJI bude gonio.