Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 43
O send out youri light and youri truth: let them lead me; let them bring me unto youri holy hill, and to youri tabernacles.2Sa 15:25
Псалми 43:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
ASV
Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.
BSB
Send out Your light and Your truth; let them lead me. Let them bring me to Your holy mountain and to the place where You dwell.
DRA [42:3]
Send forth thy light and thy truth: they have conducted me, and brought me unto thy holy hill, and into thy tabernacles.
FBV
Send your light and your truth so they can guide me; let them lead me to your holy mountain, to the place where you live.
GNV
Sende thy light and thy trueth: let them leade mee: let them bring mee vnto thine holy Mountaine and to thy Tabernacles.
JPS
O send out Thy light and Thy truth; let them lead me; let them bring me unto Thy holy mountain, and to Thy dwelling-places.
LSV
Send forth Your light and Your truth, || They lead me, they bring me in, || To Your holy hill, and to Your dwelling places.
NASB
¶Send out Your light and Your truth, they shall lead me; They shall bring me to Your holy hill And to Your dwelling places. NASB 2020
NIV (US)
Send me your light and your faithful care, let them lead me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.
OJB
O send out Thy Ohr and Thy Emes; let them guide me; let them bring me unto Thy Har Kodesh, and to Thy Mishkan.
T4T
Shine your light on me and speak your truth to me; and let them guide me, and take me back to Zion, your sacred hill at Jerusalem, and to your temple, where you live.
WEB (US)
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, to your tents.
Српски
ДК (ћир.)
Пошљи видело своје и истину своју, нека ме воде, и изведу на свету гору Твоју и у дворове Твоје.
DK (lat.)
Pošlji videlo svoje i istinu svoju, neka me vode, i izvedu na svetu goru Tvoju i u dvorove Tvoje.
НСП (ћир.)
Пошаљи светлост и истину твоју да ме воде, да ме доведу на свету гору твоју, и до места где ти пребиваш.
NSP (lat.)
Pošalji svetlost i istinu tvoju da me vode, da me dovedu na svetu goru tvoju, i do mesta gde ti prebivaš.
ССП (ћир.)
Пошаљи своју светлост и истину, да ме воде. Нека ме доведу до твоје свете горе, до твога Боравишта.
SSP (lat.)
Pošalji svoju svetlost i istinu, da me vode. Neka me dovedu do tvoje svete gore, do tvoga Boravišta.