PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 51

Псалми 51:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

ASV Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

BSB +9 Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

DRA [50:9] Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

FBV Purify me with hyssop so I can be clean; wash me so I can be whiter than snow.

GNV Purge me with hyssope, and I shalbe cleane: wash me, and I shalbe whiter then snowe.

LSV You cleanse me with hyssop and I am clean, || Wash me, and I am whiter than snow.

NASB Purify me with hyssop, and I will be clean; Cleanse me, and I will be whiter than snow. NASB 2020

NIV (US) Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

NIV (UK) Cleanse me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

OJB [51:9] Purge me with ezov (hyssop), and I shall be tahor; wash me, and I shall be whiter than sheleg (snow).

T4T Purify me from the guilt of my sins, and after that happens, I will be clean in my inner being; cleanse me, and then in my inner being I will be ◄whiter than snow/very clean►.

Српски

ДК (ћир.) Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.

DK (lat.) Pokropi me isopom, i očistiću se; umij me, i biću belji od snega.

НСП (ћир.) Очисти ме изопом да чист будем; опери ме да од снега бељи будем.

NSP (lat.) Očisti me izopom da čist budem; operi me da od snega belji budem.

ССП (ћир.) Исопом ме очисти од греха, и бићу чист, опери ме, и бићу од снега бељи.

SSP (lat.) Isopom me očisti od greha, i biću čist, operi me, i biću od snega belji.