PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 59

Псалми 59:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

ASV +1 They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.

BSB +1 They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.

DRA [58:7] They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.

FBV In the evening they return, snarling like dogs as they roam around the city.

GNV They goe to and from in the euening: they barke like dogs, and goe about the citie.

LSV They return at evening, || They make a noise like a dog, || And go around the city.

NASB They return at evening, they howl like a dog, And prowl around the city. NASB 2020

NIV (US) +1 They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

OJB [59:7] They return at erev; they growl like a kelev (dog), and prowl around the Ir.

T4T They return each evening, snarling like vicious dogs [SIM] as they prowl around this city.

WEB (US) +7 They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.

Српски

ДК (ћир.) Нек се врате увече, лају као пси и иду око града.

DK (lat.) Nek se vrate uveče, laju kao psi i idu oko grada.

НСП (ћир.) Увече се враћају, попут псета реже и шуњају око града.

NSP (lat.) Uveče se vraćaju, poput pseta reže i šunjaju oko grada.

ССП (ћир.) Свако вече се враћају, режећи као пси, и круже градом.

SSP (lat.) Svako veče se vraćaju, režeći kao psi, i kruže gradom.