Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 6
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly.Psa 35:4
Псалми 6:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
ASV
All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.
DRA [6:11]
Let all my enemies be ashamed, and be very much troubled: let them be turned back, and be ashamed very speedily.
FBV
All who hate me will be shamefully defeated and terrified; they will run away in disgrace.
GNV
All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.
JPS
All mine enemies shall be ashamed and sore affrighted; they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.
LSV
All my enemies are greatly ashamed and troubled, || They turn back—ashamed [in] a moment!
NASB
All my enemies will be put to shame and greatly horrified; They shall turn back, they will suddenly be put to shame. NASB 2020
NIV (US)
All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.
OJB [6:11]
Let all mine oyevim be ashamed and much troubled; let them turn back and suddenly be ashamed.
RV
All mine enemies shall be ashamed and sore vexed: they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.
T4T
When that happens, all my enemies will be ashamed, and they will also be terrified. They will get away from me and suddenly leave me because they will be disgraced.
WEB (US)
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
Српски
ДК (ћир.)
Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
DK (lat.)
Nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.
НСП (ћир.)
Нек се осрамоте сви моји душмани, нек великој смутњи подлегну, нек се одмах повуку у сраму.
NSP (lat.)
Nek se osramote svi moji dušmani, nek velikoj smutnji podlegnu, nek se odmah povuku u sramu.
ССП (ћир.)
Постидеће се и силно уплашити сви моји непријатељи, узмакнуће, изненада постиђени.
SSP (lat.)
Postideće se i silno uplašiti svi moji neprijatelji, uzmaknuće, iznenada postiđeni.