Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 63
Псалми 63:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
DRA [62:3]
In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.
FBV
I see you in the Temple; I watch your power and glory.
GNV
Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.
JPS
So have I looked for Thee in the sanctuary, to see Thy power and Thy glory.
LSV
So I have seen You in the sanctuary, || To behold Your strength and Your glory.
OJB [63:3]
To see Thy oz (might, power) and Thy kavod, as I have beheld Thee in the Kodesh (holy place, sanctuary, Mikdash).
T4T
So, I want to see you in your temple; I want to see that you are great and glorious.
WEB (US)
So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
Српски
ДК (ћир.)
Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
DK (lat.)
Tako bih Te ugledao u svetinji, da bih video silu Tvoju i slavu Tvoju.
НСП (ћир.)
Заиста, у Светињи сам те видео, гледао ти и силу и славу.
NSP (lat.)
Zaista, u Svetinji sam te video, gledao ti i silu i slavu.
ССП (ћир.)
Да, у светилишту сам те видео, видео твоју снагу и славу.
SSP (lat.)
Da, u svetilištu sam te video, video tvoju snagu i slavu.