Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 64
Псалми 64:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
ASV
And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.
BSB
Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.
DRA [63:10]
And every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings.
FBV
Then everyone will be frightened. They will say that this is the work of God, and they will think about what he has done.
GNV
And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.
JPS
And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.
LSV
And all men fear, and declare the work of God, || And they have wisely considered His deed.
NASB
Then all people will fear, And they will declare the work of God, And will consider what He has done. NASB 2020
NIV (US)
All people will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.
OJB [64:10]
And kol adam shall fear, and shall declare the po'al Elohim (work of G-d); for they shall ponder His ma'aseh.
T4T
And then everyone will be afraid to sin because of what might happen to them, also; they will tell others what God has done, and they themselves will think much about it.
WEB (US)
All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.
Српски
ДК (ћир.)
Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
DK (lat.)
Svi će se ljudi bojati i kazivaće čudo Božije, i poznaće u tome delo Njegovo.
НСП (ћир.)
препашће се сав род људски, објавиће дело Божије и његово дело разматраће.
NSP (lat.)
prepašće se sav rod ljudski, objaviće delo Božije i njegovo delo razmatraće.
ССП (ћир.)
Уплашиће се сав људски род; причаће шта је Бог учинио и извући поуку из његовог дела.
SSP (lat.)
Uplašiće se sav ljudski rod; pričaće šta je Bog učinio i izvući pouku iz njegovog dela.