Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 72
And Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] his glorious name forever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.Isa 6:3
Псалми 72:19 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
BSB
And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.
DRA [71:19]
And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
FBV
Praise his wonderful nature forever! May the whole world be full of his glory! Amen and amen!
GNV
And blessed be his glorious Name for euer: and let all the earth be filled with his glorie. So be it, euen so be it. HERE END THE prayers of Dauid, the sonne of Ishai.
LSV
And blessed [is] the Name of His glory for all time, || And the whole earth is filled [with] His glory. Amen and amen!
NASB
And blessed be His glorious name forever; And may the whole earth be filled with His glory. Amen and Amen. NASB 2020
NIV (US)
Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
NIV (UK)
Praise be to his glorious name for ever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
OJB
And baruch Shem kevodo l'olam (and blessed be His Glorious Name forever); and let the whole earth be filled with His glory. Omein, and Omein.
T4T
Praise him forever! I desire that ◄his glory will fill the whole world/people all over the world may see that he is very great► [MTY]! Amen! May it be so!
WEB (US)
Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
Српски
ДК (ћир.)
И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
DK (lat.)
I blagosloveno slavno ime Njegovo uvek! Slave Njegove napuniće se sva zemlja. Aman i amin.
НСП (ћир.)
И благословено довека било његово славно име, нек сву земљу слава му испуни. Амин! Амин!
NSP (lat.)
I blagosloveno doveka bilo njegovo slavno ime, nek svu zemlju slava mu ispuni. Amin! Amin!
ССП (ћир.)
Нека је благословено његово славно Име довека. Нека се сва земља испуни његовом славом. Амин! Амин!
SSP (lat.)
Neka je blagosloveno njegovo slavno Ime doveka. Neka se sva zemlja ispuni njegovom slavom. Amin! Amin!