PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 78

Преводи Упореди

For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.

Псалми 78:37 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
ASV For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
BSB Their hearts were disloyal to Him, and they were unfaithful to His covenant.
Brenton (1851) [77:37] For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.
DRA [77:37] But their heart was not right with him: nor were they counted faithful in his covenant.
FBV Deep down they were not sincere, and did not keep the agreement they had with him.
GNV For their heart was not vpright with him: neither were they faithfull in his couenant.
JPS For their heart was not stedfast with Him, neither were they faithful in His covenant.
LSV And their heart has not been right with Him, || And they have not been steadfast in His covenant.
NASB For their heart was not steadfast toward Him, Nor were they faithful with His covenant. NASB 2020
NIV (US) their hearts were not loyal to him, they were not faithful to his covenant.
OJB For their lev was not right with Him, neither were they faithful in His Brit.
T4T They were not loyal to him; they disregarded/ignored the agreement that he had made with them.

Српски

ДК (ћир.) А срце њихово не беше Њему верно, и не беху тврди у завету Његовом.
DK (lat.) A srce njihovo ne beše Njemu verno, i ne behu tvrdi u zavetu Njegovom.
НСП (ћир.) Срцем му нису били одани, нису били верни његовом савезу.
NSP (lat.) Srcem mu nisu bili odani, nisu bili verni njegovom savezu.
ССП (ћир.) Нису му били одани срцем, ни верни његовом Савезу.
SSP (lat.) Nisu mu bili odani srcem, ni verni njegovom Savezu.