PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 80

Псалми 80:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

BSB +1 Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

DRA [79:4] Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.

FBV God, please restore us! Let your face shine on us so we can be saved.

GNV Turne vs againe, O God, and cause thy face to shine that we may be saued.

JPS O God, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved.

LSV O God, cause us to turn back, || And cause Your face to shine, and we are saved.

NASB God, restore us And make Your face shine upon us, and we will be saved. NASB 2020

NIV (US) +1 Restore us, O God; make your face shine on us, that we may be saved.

OJB [80:4] Turn us again, O Elohim, and cause Thy face to shine that we may be saved.

T4T God, cause our nation to be strong like it was before; be kind to us [IDM] in order that we may be saved from our enemies.

WEB (US) +7 Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

Српски

ДК (ћир.) Боже! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!

DK (lat.) Bože! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje da se spasemo!

НСП (ћир.) Обнови нас, о, Боже! Озари лице своје да бисмо се избавили.

NSP (lat.) Obnovi nas, o, Bože! Ozari lice svoje da bismo se izbavili.

ССП (ћир.) Обнови нас, Боже; нека нас обасја светлост твога лица, да се спасемо.

SSP (lat.) Obnovi nas, Bože; neka nas obasja svetlost tvoga lica, da se spasemo.