PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 82

Псалми 82:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

ASV +1 Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations.

BSB +1 Arise, O God, judge the earth, for all the nations are Your inheritance.

DRA [81:8] Arise, O God, judge thou the earth: for thou shalt inherit among all the nations.

FBV Stand up, Lord, and judge the earth, for all the nations belong to you.

GNV O God, arise, therefore iudge thou the earth: for thou shalt inherite all nations.

JPS Arise, O God, judge the earth; for Thou shalt possess all nations.

LSV Rise, O God, judge the earth, || For You have inheritance among all the nations!

NASB Arise, God, judge the earth! For You possess all the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.

OJB Arise, Elohim, judge ha'aretz; for Thou shalt inherit kol HaGoyim.

T4T God, arise and judge everyone on [MTY] the earth, because all the people-groups belong to you!

WEB (US) +7 Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Српски

ДК (ћир.) Устани, Боже, суди земљи; јер су Твоји по наследству сви народи.

DK (lat.) Ustani, Bože, sudi zemlji; jer su Tvoji po nasledstvu svi narodi.

НСП (ћир.) Устани, Боже, и суди земљи, јер сви су народи наследство твоје!

NSP (lat.) Ustani, Bože, i sudi zemlji, jer svi su narodi nasledstvo tvoje!

ССП (ћир.) Устани, Боже, суди земљи, јер сви народи су твој посед.

SSP (lat.) Ustani, Bože, sudi zemlji, jer svi narodi su tvoj posed.