PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 84

Преводи Упореди

For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] a sun and shield: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.Luk 22:35

Псалми 84:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

ASV For Jehovah God is a sun and a shield: Jehovah will give grace and glory; No good thing will he withhold from them that walk uprightly.

BSB For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.

DRA [83:12] For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.

FBV For the Lord God is our sun and shield, and he gives us grace and honor. The Lord doesn't hold back anything good from those who do right.

GNV For the Lord God is the sunne and shielde vnto vs: the Lord will giue grace and glory, and no good thing will he withhold from them that walke vprightly.

JPS For the LORD God is a sun and a shield; the LORD giveth grace and glory; no good thing will He withhold from them that walk uprightly.

LSV For YHWH God [is] a sun and a shield, || YHWH gives grace and glory. He does not withhold good || To those walking in uprightness.

NASB For the Lord God is a sun and shield; The Lord gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity. NASB 2020

NIV (US) For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.

NIV (UK) For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favour and honour; no good thing does he withhold from those whose way of life is blameless.

OJB [84:12] For Hashem Elohim is a shemesh and a mogen; Hashem will give chen and kavod; no good thing will He withhold from the holekhim b'tamim (them that walk uprightly).

RV For the LORD God is a sun and a shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

T4T Yahweh our God is like the sun that shines on us and like a shield that protects us [MET]; he is kind to us and honors us. Yahweh does not refuse to give any good thing/blessing to those who do what is right.

WEB (US) For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

WEB (UK) For the LORD God is a sun and a shield. The LORD will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

Српски

ДК (ћир.) Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.

DK (lat.) Jer je Gospod Bog sunce i štit, Gospod daje blagodat i slavu; onima koji hode u bezazlenosti ne uskraćuje nijednog dobra.

НСП (ћир.) Јер Господ Бог је и сунце и штит, Господ даје и наклоност и част. Не узима добро беспрекорним људима.

NSP (lat.) Jer Gospod Bog je i sunce i štit, Gospod daje i naklonost i čast. Ne uzima dobro besprekornim ljudima.

ССП (ћир.) ГОСПОД, Бог, Сунце је и Штит. ГОСПОД даје милост и славу; ниједно добро не ускраћује онима чији је живот беспрекоран.

SSP (lat.) GOSPOD, Bog, Sunce je i Štit. GOSPOD daje milost i slavu; nijedno dobro ne uskraćuje onima čiji je život besprekoran.