Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 90
A Prayer of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], youi have been our dwelling place in all generations.
Псалми 90:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
BSB
A prayer of Moses the man of God. Lord, You have been our dwelling place through all generations.
DRA [89:1]
A prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge from generation to generation.
FBV
Lord, through every generation, you have been “home” for us!
GNV
A prayer of Moses, the man of God. Lord, thou hast bene our habitation from generation to generation.
JPS
A Prayer of Moses the man of God. Lord, Thou hast been our dwelling-place in all generations.
LSV
A PRAYER OF MOSES, THE MAN OF GOD. Lord, You have been a habitation, || To us—in generation and generation,
OJB
(Tefillah of Moshe, ish HaElohim) Adonoi, Thou hast been our ma'on (dwelling place) b'dor vador.
T4T
Lord, you have always ◄been like a home for us/protected us► [MET].
WEB (US)
Lord, you have been our dwelling place for all generations.
Српски
ДК (ћир.)
Господе! Ти си нам уточиште од колена до колена.
DK (lat.)
Gospode! Ti si nam utočište od kolena do kolena.
НСП (ћир.)
О, Господе, ти си нама био пребивалиште кроз сва поколења!
NSP (lat.)
O, Gospode, ti si nama bio prebivalište kroz sva pokolenja!
ССП (ћир.)
Господе, ти си нам пребивалиште кроз сва поколења.
SSP (lat.)
Gospode, ti si nam prebivalište kroz sva pokolenja.