Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 90
For all our days are passed away in youri wrath: we spend our years as a tale [that is told].
Псалми 90:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
ASV
For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.
DRA [89:9]
For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered as a spider:
FBV
Our lives fade away under your anger, coming to an end as quickly as a sigh.
GNV
For all our dayes are past in thine anger: we haue spent our yeeres as a thought.
JPS
For all our days are passed away in Thy wrath; we bring our years to an end as a tale that is told.
LSV
For all our days pined away in Your wrath, || We consumed our years as a meditation.
NASB
For all our days have dwindled away in Your fury; We have finished our years like a sigh. NASB 2020
OJB
For kol yameinu are passed away in Thy evrah (fury); we spend shaneinu (our years) like a sigh.
T4T
Because you are angry with us, you cause our lives to end; the years that we live pass as quickly as a sigh does.
WEB (US)
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.
Српски
ДК (ћир.)
Сви се дани наши прекраћују од срдње Твоје, године наше пролазе као глас.
DK (lat.)
Svi se dani naši prekraćuju od srdnje Tvoje, godine naše prolaze kao glas.
НСП (ћир.)
Тако су минули дани наши сви у твоме гневу, попут даха године су наше испариле.
NSP (lat.)
Tako su minuli dani naši svi u tvome gnevu, poput daha godine su naše isparile.
ССП (ћир.)
Сви дани нам пролазе у твојој срџби, наше године јецањем се свршавају.
SSP (lat.)
Svi dani nam prolaze u tvojoj srdžbi, naše godine jecanjem se svršavaju.