Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 90

Psaltaren 90:9 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

ASV For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

BSB +1 For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.

DRA [89:9] For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered as a spider:

FBV Our lives fade away under your anger, coming to an end as quickly as a sigh.

GNV For all our dayes are past in thine anger: we haue spent our yeeres as a thought.

JPS +1 For all our days are passed away in Thy wrath; we bring our years to an end as a tale that is told.

LSV For all our days pined away in Your wrath, || We consumed our years as a meditation.

NASB For all our days have dwindled away in Your fury; We have finished our years like a sigh. NASB 2020

NIV (US) +1 All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.

OJB For kol yameinu are passed away in Thy evrah (fury); we spend shaneinu (our years) like a sigh.

T4T Because you are angry with us, you cause our lives to end; the years that we live pass as quickly as a sigh does.

WEB (US) +7 For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

Svenska

SRB26 För alla våra dagar försvinner under din vrede, vi slutar våra år som en suck.

SKB Alla våra dagar är borta i din vrede, våra år kommer till ett slut som en suck.