Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 92
For youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], have made me glad through youri work: I will triumph in the works of youri hands.
Псалми 92:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
ASV
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
BSB
For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.
DRA [91:5]
For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.
FBV
You've made me so happy, Lord, because of all you've done for me! I sing for joy at what you've done!
GNV
For thou, Lord, hast made mee glad by thy workes, and I wil reioyce in the workes of thine handes.
JPS
For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands.
LSV
For You have caused me to rejoice, O YHWH, in Your work, || I sing concerning the works of Your hands.
NASB
For You, Lord, have made me joyful by what You have done, I will sing for joy over the works of Your hands. NASB 2020
NIV (US)
For you make me glad by your deeds, Lord; I sing for joy at what your hands have done.
OJB [92:5]
For Thou, Hashem, hast made me glad through Thy work; I will joy in the works of Thy hands.
T4T
Yahweh, you have caused me to be glad; I sing joyfully because of what you [SYN] have done.
WEB (US)
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
WEB (UK)
For you, LORD, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
Српски
ДК (ћир.)
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
DK (lat.)
Jer si me razveselio, Gospode, delima svojim, s dela ruku Tvojih radujem se.
НСП (ћир.)
Јер ти си ме, о, Господе, обрадово делом својим; кличем труду руку твојих.
NSP (lat.)
Jer ti si me, o, Gospode, obradovo delom svojim; kličem trudu ruku tvojih.
ССП (ћир.)
Јер, ти си ме својим делима обрадовао, ГОСПОДЕ, због твојих дела кличем.
SSP (lat.)
Jer, ti si me svojim delima obradovao, GOSPODE, zbog tvojih dela kličem.