Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 97
Псалми 97:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
ASV
O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.
BSB
Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.
DRA [96:10]
You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.
FBV
You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of those who are faithful to him, and saves them from the power of wicked people.
GNV
Ye that loue the Lord, hate euill: he preserueth the soules of his Saints: hee will deliuer them from the hand of the wicked.
JPS
O ye that love the LORD, hate evil; He preserveth the souls of His saints; He delivered them out of the hand of the wicked.
LSV
Yöu who love YHWH, hate evil, || He is keeping the souls of His saints, || He delivers them from the hand of the wicked.
NASB
¶Hate evil, you who love the Lord, Who watches over the souls of His godly ones; He saves them from the hand of the wicked. NASB 2020
NIV (US)
Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.
OJB
Ye that love Hashem, hate rah; He preserveth the nefashot of His chasidim; He delivereth them out of the yad resha'im.
RV
O ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
T4T
Yahweh loves those who hate what people do that is evil; he protects the lives of his people, and he rescues them when the wicked people try to harm them.
WEB (US)
You who love Yahweh, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
WEB (UK)
You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
Српски
ДК (ћир.)
Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
DK (lat.)
Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On čuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožničkih otima ih.
НСП (ћир.)
О, ви што Господа волите, зло замрзите! Он је чувар душе својих верних; он отима душу њину из зликовачких руку.
NSP (lat.)
O, vi što Gospoda volite, zlo zamrzite! On je čuvar duše svojih vernih; on otima dušu njinu iz zlikovačkih ruku.
ССП (ћир.)
Ви који волите ГОСПОДА, мрзите зло, јер он чува живот својих верних и избавља их из руку опаких.
SSP (lat.)
Vi koji volite GOSPODA, mrzite zlo, jer on čuva život svojih vernih i izbavlja ih iz ruku opakih.