Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 97
Tziyon [Parched Place] heard, and was glad; and the daughters of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] rejoiced because of youri judgments, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
Псалми 97:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
ASV
Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.
DRA [96:8]
Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.
FBV
Jerusalem hears this and celebrates; all the towns of Judah are happy because of your judgments, Lord.
GNV
Zion heard of it, and was glad: and the daughters of Iudah reioyced, because of thy iudgements, O Lord.
LSV
Zion has heard and rejoices, || And daughters of Judah are joyful, || Because of Your judgments, O YHWH.
NASB
Zion heard this and was joyful, And the daughters of Judah have rejoiced Because of Your judgments, Lord. NASB 2020
NIV (US)
Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, Lord.
OJB
Tziyon heard, and was glad; and the banot Yehudah rejoiced because of Thy mishpatim, Hashem.
T4T
The people [MTY] of Jerusalem hear about Yahweh and are glad/happy, and people in the other [MTY] cities in Judah also rejoice, because Yahweh judges and punishes wicked people.
WEB (US)
Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, Yahweh.
WEB (UK)
Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgements, LORD.
WEB (Updated)
Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, LORD.
Српски
ДК (ћир.)
Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
DK (lat.)
Čuje i raduje se Sion, i kćeri se judejske vesele radi sudova Tvojih, Gospode!
НСП (ћир.)
Сион чује па се радује; веселе се Јудина насеља због судова твојих, Господе.
NSP (lat.)
Sion čuje pa se raduje; vesele se Judina naselja zbog sudova tvojih, Gospode.
ССП (ћир.)
Сион то чује, и радује се, и јудејска села кличу због твојих пресуда, ГОСПОДЕ.
SSP (lat.)
Sion to čuje, i raduje se, i judejska sela kliču zbog tvojih presuda, GOSPODE.