Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 98
A Psalm (sacred song about or to God).
O sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] a new song; for he has done marvelous things: his right hand, and his holy arm, has gotten him the victory.Isa 63:5
Псалми 98:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
ASV
Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.
BSB
A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
DRA [97:1]
A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.
FBV
Sing the Lord a new song, for he has done wonderful things: by his powerful right hand and his strong arm he has won the victory.
GNV
A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.
JPS
A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for He hath done marvellous things; His right hand, and His holy arm, hath wrought salvation for Him.
LSV
A PSALM. Sing to YHWH a new song, || For He has done wonders, || His right hand and His holy arm have given salvation to Him.
NASB
Sing a new song to the Lord, For He has done wonderful things, His right hand and His holy arm have gained the victory for Him. NASB 2020
NIV (US)
Sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.
NIV (UK)
Sing to the Lord a new song, for he has done marvellous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.
OJB
(A Mizmor) O sing unto Hashem a shir chadash; for He hath done marvellous things; His right hand, and His zero'a kodesh, hath gotten Him victory.
RV
Sing unto the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.
T4T
Sing to Yahweh a new song, because he has done wonderful things! By his power [MTY] and his great strength [DOU] he has defeated his enemies.
WEB (US)
Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.
Српски
ДК (ћир.)
Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.
DK (lat.)
Pojte Gospodu pesmu novu, jer učini čudesa. Pomože Mu desnica Njegova i sveta mišica Njegova.
НСП (ћир.)
Певајте Господу нову песму, јер је чудеса учинио! Десница му донесе победу и мишица његова света.
NSP (lat.)
Pevajte Gospodu novu pesmu, jer je čudesa učinio! Desnica mu donese pobedu i mišica njegova sveta.
ССП (ћир.)
Певајте ГОСПОДУ нову песму, јер чудесна дела учини. Његова десница и света мишица победу му донеше.
SSP (lat.)
Pevajte GOSPODU novu pesmu, jer čudesna dela učini. Njegova desnica i sveta mišica pobedu mu doneše.