PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 99

Псалми 99:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

ASV Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.

BSB +3 Exalt the LORD our God, and worship at His footstool; He is holy!

DRA [98:5] Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.

FBV Give respect to the Lord our God! Bow down at his feet, for he is holy!

GNV Exalt the Lord our God, and fall downe before his footestoole: for he is holy.

JPS Exalt ye the LORD our God, and prostrate yourselves at His footstool; Holy is He.

LSV Exalt our God YHWH, || And bow yourselves at His footstool, He [is] holy.

NASB Exalt the Lord our God And worship at His footstool; Holy is He. NASB 2020

OJB Exalt ye Hashem Eloheinu, and worship at His footstool; for He is kadosh.

RV Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool: holy is he.

T4T Praise Yahweh our God! Worship him in front of the Sacred Chest in his temple [MTY], where he rules people. He is holy!

WEB (US) +1 Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

WEB (UK) +5 Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

Српски

ДК (ћир.) Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!

DK (lat.) Uzvišujte Gospoda Boga našeg, i klanjajte se podnožju Njegovom; da je svet!

НСП (ћир.) Уздижите Господа, Бога нашег! Поклоните се пред подножјем његових ногу, јер је он свет.

NSP (lat.) Uzdižite Gospoda, Boga našeg! Poklonite se pred podnožjem njegovih nogu, jer je on svet.

ССП (ћир.) Узвисујте ГОСПОДА, Бога нашега, и клањајте се код његовог подножја. Он је свет!

SSP (lat.) Uzvisujte GOSPODA, Boga našega, i klanjajte se kod njegovog podnožja. On je svet!