Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 11
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.Rev 17:8
Откривење 11:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
AFINT (Exp US)
When they complete their testimony, the beast that rises out of the abyss will wage war against them and will conquer them and put them to death.
AFINT (Lit US)
And when they have completed their testimony, the beast that ascends from the bottomless pit will make war with them and overcome them and kill them,
ASV
And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.
BSB
When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
DRA
And when they shall have finished their testimony, the beast, that ascendeth out of the abyss, shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
EMTV
And when they finish their testimony, the beast who ascends out of the bottomless pit will make war with them, and will overcome them, and will kill them.
FBV
When they finish their testimony, the beast coming from the Abyss will attack them, defeat them, and kill them.
GNV
And when they haue finished their testimonie, the beast that commeth out of the bottomlesse pit, shall make warre against them, and shall ouercome them, and kill them.
LSV
And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them,
NASB
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them and kill them. NASB 2020
NIV (US)
Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them.
OJB
And when they complete the edut (testimony) of them, the Chayyah (Beast, Anti-Moshiach) coming up from the Tehom (Abyss) will make war with them and will conquer them and will kill them.
TCENT
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will wage war against them, and overpower and kill them.
T4T
When they have finished proclaiming to people the message from God, the beast that comes up ◄from the underworld/from the deep dark pit► will attack them, overcome them, and kill them.
WEB (US)
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.
Српски
ДК (ћир.)
И кад сврше сведочанство своје, онда ће звер што излази из бездана учинити с њима рат, и победиће их и убиће их.
DK (lat.)
I kad svrše svedočanstvo svoje, onda će zver što izlazi iz bezdana učiniti s njima rat, i pobediće ih i ubiće ih.
НСП (ћир.)
А кад заврше своје сведочанство, Звер која излази из бездана заратиће против њих, па ће их победити и убити.
NSP (lat.)
A kad završe svoje svedočanstvo, Zver koja izlazi iz bezdana zaratiće protiv njih, pa će ih pobediti i ubiti.
ССП (ћир.)
Када заврше своје сведочење, с њима ће заратити Звер која излази из Бездана. Она ће их победити и убити,
SSP (lat.)
Kada završe svoje svedočenje, s njima će zaratiti Zver koja izlazi iz Bezdana. Ona će ih pobediti i ubiti,