Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 3
Откривење 3:21 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
AFINT (Exp US)
To the person who conquers, I will grant the privilege of sitting down with Me on My throne, just as I conquered and sat down with My Father on His throne.
AFINT (Lit US)
The one who prevails, I will grant him to sit down with Me on My throne, as I also have prevailed and have sat down with My Father on His throne.
ASV
He that overcometh, I will give to him to sit down with me in my throne, as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.
BSB
To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.
DRA
To him that shall overcome, I will give to sit with me in my throne: as I also have overcome, and am set down with my Father in his throne.
EMTV
He that overcomes, I will grant to him to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.
FBV
I will have those who are victorious sit down with me beside my throne, just as I was victorious and sat down beside my Father on his throne.
GNV
To him that ouercommeth, will I graunt to sit with me in my throne, euen as I ouercame, and sit with my Father in his throne.
LSV
He who is overcoming—I will give to him to sit with Me in My throne, as I also overcame and sat down with My Father in His throne.
NIV (US)
To the one who is victorious, I will give the right to sit with me on my throne, just as I was victorious and sat down with my Father on his throne.
OJB
The one who wins the nitzachon (victory), I will give to him to sit with me on the Kes (Throne) of me, as I also won the nitzachon and sat with Elohim Avi on the Kes (throne) of him.
TCENT
To him who overcomes I will give the right to sit with me on my throne, just as I overcame and sat down with my Father on his throne.
T4T
I will permit everyone who conquers Satan to sit and rule with me on my throne, just like I conquered Satan and now sit and rule beside my Father on his throne.
WEB (US)
He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame and sat down with my Father on his throne.
Српски
ДК (ћир.)
Који победи даћу му да седне са мном на престолу мом, као и ја што победих и седох с Оцем својим на престолу Његовом.
DK (lat.)
Koji pobedi daću mu da sedne sa mnom na prestolu mom, kao i ja što pobedih i sedoh s Ocem svojim na prestolu Njegovom.
НСП (ћир.)
Победнику ћу дати да седне са мном на мој престо, као што сам и ја победио и сео са својим Оцем на његов престо.
NSP (lat.)
Pobedniku ću dati da sedne sa mnom na moj presto, kao što sam i ja pobedio i seo sa svojim Ocem na njegov presto.
ССП (ћир.)
»‚Победнику ћу дати да са мном седне на мој престо, као што сам и ја победио и сео са својим Оцем на његов престо.
SSP (lat.)
»‚Pobedniku ću dati da sa mnom sedne na moj presto, kao što sam i ja pobedio i seo sa svojim Ocem na njegov presto.