RomРим RomansРимљанима, chapterпоглавље Epistle to the RomansПосланица Римљанима, chapterпоглавље 4

Римљанима 4:25 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

AFINT (Exp US) +1 Jesus who was handed over to death because of our trespasses, and was raised from the dead for the purpose of our justification—our being declared righteous before God.

AFINT (Lit US) +1 who was delivered over for our trespasses, and was raised for our justification.

ASV +9 who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

BSB +1 He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.

DRA Who was delivered up for our sins, and rose again for our justification.

EMTV who was delivered up for our transgressions, and was raised for our justification.

FBV Jesus was handed over to die because of our sins, and was raised to life to make us right.

GNV Who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification.

LSV who was delivered up because of our offenses, and was raised up because of our being declared righteous.

NASB He who was delivered over because of our wrongdoings, and was raised because of our justification. NASB 2020

NIV (US) +1 He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification.

OJB Who was handed over for PEYSHA'EINU (our transgressions), and made to stand up in his Techiyas HaMoshiach that we be YITZDAK IM HASHEM (be justified with G-d, that we have our justification, our acquittal, vindication).

TCENT who was delivered up for our trespasses and raised for our justification.

T4T Jesus allowed men to execute [MTY] him so that God could forgive our evil deeds. And God caused Jesus to live again because God wanted to show that because of the death of Jesus he was able to erase the record of our sins.

Српски

ДК (ћир.) који се предаде за грехе наше, и устаде за оправдање наше.

DK (lat.) koji se predade za grehe naše, i ustade za opravdanje naše.

НСП (ћир.) Бог га је предао да умре за наше преступе, а васкрсао га да нас учини праведнима.

NSP (lat.) Bog ga je predao da umre za naše prestupe, a vaskrsao ga da nas učini pravednima.

ССП (ћир.) који је предат за наше грехе и васкрснут ради нашег оправдања.

SSP (lat.) koji je predat za naše grehe i vaskrsnut radi našeg opravdanja.