RomРим RomansРимљанима, chapterпоглавље Epistle to the RomansПосланица Римљанима, chapterпоглавље 4

Римљанима 4:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

AFINT (Exp US) +1 “Blessed and spiritually fortunate are those whose lawless deeds and violations have been forgiven, and whose sins have been covered over and hidden from view;

AFINT (Lit US) +1 “Blessed are those whose lawless acts have been forgiven, and whose sins have been covered;

BSB +1 “Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.

DRA Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

EMTV “Blessed are they whose lawless deeds have been forgiven, and whose sins have been covered;

FBV “How happy are those whose wrongs are forgiven, and whose sins are covered.

GNV Blessed are they, whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered.

LSV “Blessed [are] they whose lawless acts were forgiven, || And whose sins were covered;

NASB “Blessed are those whose lawless deeds have been forgiven, And whose sins have been covered. NASB 2020

NIV (US) +1 “Blessed are those whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

OJB Ashrey (blessed, happy) are those whose lawless deeds have been forgiven, and whose sins have been covered over;

TCENT “Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered.

T4T God is pleased with people whose sins have been {whose sins he has} forgiven, and whose sins he has decided to forget [DOU].

WEB (US) +7 “Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

Српски

ДК (ћир.) Благо онима који се опростише безакоња, и којима се греси прикрише.

DK (lat.) Blago onima koji se oprostiše bezakonja, i kojima se gresi prikriše.

НСП (ћир.) „Благо онима којима су безакоња опроштена, чији су греси покривени;

NSP (lat.) „Blago onima kojima su bezakonja oproštena, čiji su gresi pokriveni;

ССП (ћир.) »Благо онима чији су преступи опроштени и греси покривени.

SSP (lat.) »Blago onima čiji su prestupi oprošteni i gresi pokriveni.