sobre su relación con las Buenas Noticias desde el primer día hasta ahora.
Копирајте
Филипљанима 1:5 у различитим преводима
Шпански
RV1909Por vuestra comunión en el evangelio, desde el primer día hasta ahora:
NBVporque ustedes se han solidarizado con el evangelio desde el primer día hasta ahora.
BESpor su participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora.
VBL (NT)porque ustedes han sido mis compañeros en la predicación de la buena noticia desde el principio hasta ahora.
PDTMe alegro mucho de que me hayan ayudado siempre que he anunciado la buena noticia de salvación, desde el momento en que comenzaron a creer hasta ahora.
Српски
ДК (ћир.)што ви постадосте заједничари у јеванђељу, од првог дана и до данас;
DK (lat.)što vi postadoste zajedničari u jevanđelju, od prvog dana i do danas;
НСП (ћир.)ради вашег учешћа у ширењу Радосне вести, од првог дана до данас.
NSP (lat.)radi vašeg učešća u širenju Radosne vesti, od prvog dana do danas.
ССП (ћир.)због вашег удела у еванђељу од првог дана до сада,
SSP (lat.)zbog vašeg udela u evanđelju od prvog dana do sada,
because of your partnership in the gospel from the first day until now,
DRAFor your communication in the gospel of Christ from the first day until now.
FBVbecause you've been partners with me in spreading the good news right from the beginning up till now.
GNVBecause of the fellowship which ye haue in the Gospel, from the first day vnto nowe.
LSVfor yöur contribution to the good news from the first day until now,
NASBin view of your participation in the gospel from the first day until now.NASB 2020
NMVFor your fellowship in the Gospel (joyful message) from the first day until now;
OJBIn view of your deveykus Hashem, your chavrusa partnership in the Besuras HaGeulah from day one until now.
TCENTbecause of your partnership with me in the gospel from the first day until now.
T4TI thank God and rejoice because you have been working together with me in order to make known the good message about Christ. You started doing that when you first [MTY] believed it, and you have continued doing it until now.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?