PsПс PsalmenПсалми, Psalmпсалам Das Buch der PsalmenПсалми, Psalmпсалам 34

Псалми 34:21 у различитим преводима

Немачки

Luther [34:20] Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.

ELO (1905) [34:20] Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.

ELO (modernisiert) Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.

NeÜ Er behütet all seine Glieder, dass nicht eins davon zerbrochen wird.

Српски

ДК (ћир.) [34:20] Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.

DK (lat.) [34:20] Čuva Gospod sve kosti njegove, ni jedna se od njih neće slomiti.

НСП (ћир.) [34:20] Он чува све кости његове, ниједна му се неће поломити.

NSP (lat.) [34:20] On čuva sve kosti njegove, nijedna mu se neće polomiti.

ССП (ћир.) [34:20] све кости му чува, ниједна од њих неће се сломити.

SSP (lat.) [34:20] sve kosti mu čuva, nijedna od njih neće se slomiti.

Енглески

KJV (66 books) +5 [34:20] He keepeth all his bones: not one of them is broken.

KJV (Cambridge) [34:20] (ש) He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

BSB +3 [34:20] He protects all his bones; not one of them will be broken.

DRA [33:21] The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.

FBV [34:20] He keeps them safe—not a single one of their bones will be broken.

LSV [34:20] He is keeping all his bones, || Not one of them has been broken.

NMV [34:20] He keeps all his bones: not one of them is broken.

OJB He keepeth shomer over all his bones; not one of them is broken.

T4T [34:20] Yahweh protects them from being harmed; when their enemies attack them, they will not break any bones of those righteous people.

WEB (US) +7 [34:20] He protects all of his bones. Not one of them is broken.