Пс ПсалтирьПсалми, псаломпсалам ПсалтирьПсалми, псаломпсалам 33

Псалми 33:21 у различитим преводима

Руски

РСП (66 кн.) +2 Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

Заокская (Кулаков) Даже все кости его сохранит: ни одна из них сломлена не будет.

ВП +2 Он все его кости хранит, ни одна из них не будет переломлена.

СП (БЛ) Господь праведного заботливо хранит, Он не позволит ни единой волосинке с головы его упасть.

Српски

ДК (ћир.) [34:20] Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.

DK (lat.) [34:20] Čuva Gospod sve kosti njegove, ni jedna se od njih neće slomiti.

НСП (ћир.) [34:20] Он чува све кости његове, ниједна му се неће поломити.

NSP (lat.) [34:20] On čuva sve kosti njegove, nijedna mu se neće polomiti.

ССП (ћир.) [34:20] све кости му чува, ниједна од њих неће се сломити.

SSP (lat.) [34:20] sve kosti mu čuva, nijedna od njih neće se slomiti.

Енглески

KJV (66 books) +5 [34:20] He keepeth all his bones: not one of them is broken.

KJV (Cambridge) [34:20] (ש) He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

BSB +3 [34:20] He protects all his bones; not one of them will be broken.

DRA The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.

FBV [34:20] He keeps them safe—not a single one of their bones will be broken.

LSV [34:20] He is keeping all his bones, || Not one of them has been broken.

NMV [34:20] He keeps all his bones: not one of them is broken.

OJB [34:21] He keepeth shomer over all his bones; not one of them is broken.

T4T [34:20] Yahweh protects them from being harmed; when their enemies attack them, they will not break any bones of those righteous people.

WEB (US) +7 [34:20] He protects all of his bones. Not one of them is broken.