EphEf EfezskýmEfescima, kapitolapoglavlje List EfezskýmPoslanica Efescima, kapitolapoglavlje 6

Efescima 6:2 u različitim prevodima

Češki

BKR Cti otce svého i matku, (toť jest přikázaní první s zaslíbením,)

SNC „Važ si svého otce a své matky.“ To je první z Desatera přikázání, které slibuje odměnu:

Srpski

ДК (ћир.) Поштуј оца свог и матер: ово је прва заповест с обећањем:

DK (lat.) Poštuj oca svog i mater: ovo je prva zapovest s obećanjem:

НСП (ћир.) „Поштуј свога оца и своју мајку“, прва је заповест са обећањем:

NSP (lat.) „Poštuj svoga oca i svoju majku“, prva je zapovest sa obećanjem:

ССП (ћир.) »Поштуј свога оца и мајку« – то је прва заповест с обећањем:

SSP (lat.) »Poštuj svoga oca i majku« – to je prva zapovest s obećanjem:

Engleski

KJV (66 books) +3 Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

AFINT (Exp US) “Give honor to your father and mother”—this is the first commandment that carries a promise with it—

AFINT (Exp UK) “Give honour to your father and mother”—this is the first commandment that carries a promise with it—

AFINT (Lit US) +9 “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),

AFINT (Lit UK) +4 “Honour your father and mother” (which is the first commandment with a promise),

ASV Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),

DRA Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise:

FBV “Honor your father and mother.” This is the first commandment that has a promise attached:

GNV Honour thy father and mother (which is the first commandement with promise)

LSV honor your father and mother,

NASB Honor your father and mother (which is the first commandment with a promise), NASB 2020

NMV Honour youri father and mother; (which is the first commandment with promise;)

OJB KABED ES AVICHA V'ES IMMECHA, which is the mitzvah harishonah with a havtacha,

TCENT “Honor yoʋr father and mother” (which is the first commandment with a promise),

T4T God commanded in the Scriptures, Greatly respect your father and mother. That is the first law that God commanded in which he also promised something. He promised,