JosIs Nav JozueIsus Navin, kapitolapoglavlje Kniha JozueKnjiga Isusa Navina, kapitolapoglavlje 24

Prevodi Uporedi

„Nikoli. Budeme sloužit Hospodinu!“ odpověděl lid Jozuovi.

Isus Navin 24:21 u različitim prevodima

Češki

BKR Jemuž odpověděl lid: Nikoli, ale Hospodinu sloužiti budeme.

Srpski

ДК (ћир.) А народ рече Исусу: Не, него ћемо Господу служити.
DK (lat.) A narod reče Isusu: Ne, nego ćemo Gospodu služiti.
НСП (ћир.) Народ одговори Исусу: „Не, ми ћемо служити Господу!“
NSP (lat.) Narod odgovori Isusu: „Ne, mi ćemo služiti Gospodu!“
ССП (ћир.) »Не!« рече народ Исусу Навину. »Служићемо ГОСПОДУ!«
SSP (lat.) »Ne!« reče narod Isusu Navinu. »Služićemo GOSPODU!«

Engleski

KJV (66 books) And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.
ASV And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah.
BSB “No!” replied the people. “We will serve the LORD!”
Brenton (1851) And the people said to Joshua, Nay, but we will serve the Lord.
DRA And the people said to Josue: No, it shall not be so as thou sayest, but we will serve the Lord.
FBV “Don't say that!” the people replied. “We will worship the Lord!”
GNV And the people saide vnto Ioshua, Nay, but we will serue the Lord.
LSV And the people say to Joshua, “No, but we serve YHWH!”
NASB And the people said to Joshua, “No, but we will serve the Lord.” NASB 2020
NIV (US) But the people said to Joshua, “No! We will serve the Lord.”
NMV And the people said unto Y’hoshua [Yehovah is Salvation], No; but we will serve the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And HaAm said unto Yehoshua, No; but we will serve Hashem.
T4T But the people replied to Joshua, “No, we will not turn away from worshiping/serving Yahweh We will serve/worship Yahweh!”
WEB (US) The people said to Joshua, “No, but we will serve Yahweh.”
WEB (UK) The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”