Když potom přišli do Kafarnaum, vešel hned v sobotu do synagogy a učil. Mat 4:13; Luk 4:31
Kopirajte
Marko 1:21 u različitim prevodima
Češki
BKRI vešli do Kafarnaum. A hned v sobotu šel Ježíš do školy, a učil.
SNCTak přišli společně do města jménem Kafarnaum; v sobotu navštívili tamější synagogu, ve které se židé scházeli ke společným modlitbám, ke čtení i výkladu Písma. Ježíš tam začal kázat a
Srpski
ДК (ћир.)И дођоше у Капернаум; и одмах у суботу ушавши у зборницу учаше.
DK (lat.)I dođoše u Kapernaum; i odmah u subotu ušavši u zbornicu učaše.
НСП (ћир.)Исус је са својим ученицима дошао у Кафарнаум. Одмах у суботу је ушао у синагогу и почео да поучава.
NSP (lat.)Isus je sa svojim učenicima došao u Kafarnaum. Odmah u subotu je ušao u sinagogu i počeo da poučava.
ССП (ћир.)Када су дошли у Кафарнаум, Исус одмах у суботу уђе у синагогу и поче да учи народ.
SSP (lat.)Kada su došli u Kafarnaum, Isus odmah u subotu uđe u sinagogu i poče da uči narod.
They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.
NMVAnd they went into K’far-Nachum [town of comfort]; and immediately on the Shabbat [rest] day he entered into the synagogue, and taught.
OJBAnd they enter into K'far-Nachum, and ofen ort on Shabbos, entering into the shul, Rebbe, Melech HaMoshiach exercised the ministry of moreh (teacher).
TCENTThey went to Capernaum, and immediately on the Sabbath Jesus went into the synagogue and began teaching.
T4TLater Jesus and those disciples arrived at Capernaum town. On the next ◄Sabbath/Jewish rest day►, after Jesus had entered ◄the synagogue/the Jewish meeting place►, he began teaching the people who had gathered there.
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?