And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.Mat 25:46; Jhn 5:29
And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
Brenton (updated)[DanG 12:2]And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproach and everlasting shame.
DRAAnd many of those that sleep in the dust of the earth, shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always.
FBVMillions sleeping in the ground in death will awake, some to eternal life, and some to eternal shame and disgrace.
GNVAnd many of them that sleepe in the dust of the earth, shall awake, some to euerlasting life, and some to shame and perpetuall contempt.
JPSAnd many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproaches and everlasting abhorrence.
LSVAnd the multitude of those sleeping in the dust of the ground awake, some to continuous life, and some to reproaches—to continuous abhorrence.
NASBAnd many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace and everlasting contempt.NASB 2020
Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.
OJBAnd rabbim of them that sleep in the admat aphar (dust of the ground) shall awake, some to Chayyei Olam (Everlasting Life), and some to reproaches (shames) and Dera'on Olam (Everlasting Contempt, Abhorrence, Aversion, i.e.), Everlasting Gehinnom.
T4TMany of those who have died [EUP] will become alive again. Some of them will live eternally with God, and some will be eternally shamed/disgraced in hell.
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?