And on the first day shall be a holy convocation; ye shall do no servile work.
DRAThe first day shall be called most solemn and most holy: you shall do no servile work therein. And seven days you shall offer holocausts to the Lord.
FBVOn the first day have a holy meeting. You must not do any of your usual work.
GNVIn the first day shalbe an holie conuocation: ye shall do no seruile worke therein.
JPSOn the first day shall be a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.
LSVthe first day [is] a holy convocation, yöu do no servile work;
NASBOn the first day is a holy convocation; you shall not do any laborious work.NASB 2020
NIV (US)The first day is a sacred assembly; do no regular work.
NIV (UK)The first day is a sacred assembly; do not do any of your ordinary work.
OJBOn the Yom HaRishon shall be a mikra kodesh; ye shall do no melekhet avodah (laborious work) therein.
RVOn the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work.
Onkelos (Etheridge)On the first day a holy convocation; no work of labour may you do.
T4TOn the first day of that festival, the people must gather together to worship me, and they must not do any regular work on that day.
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?