Num4. Moj Numbers4. Mojsijeva, chapterpoglavlje Book of NumbersBrojevi (Četvrta knjiga Mojsijeva), chapterpoglavlje 36

Prevodi Uporedi

Even as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], so did the daughters of Tz’lof’chad [First-Born]:Num 27:3

4. Mojsijeva 36:10 u različitim prevodima

Engleski

KJV (66 books) Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
ASV Even as Jehovah commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
BSB So the daughters of Zelophehad did as the LORD had commanded Moses.
Brenton (1851) As the Lord commanded Moses, so did they to the daughters of Salpaad.
Brenton (updated) As the Lord commanded Moses, so did they to the daughters of Zelophehad.
DRA As they were separated by the Lord. And the daughters of Salphaad did as was commanded:
FBV Zelophehad's daughters followed the Lord's orders through Moses.
GNV As the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad.
LSV As YHWH has commanded Moses, so the daughters of Zelophehad have done,
NASB Just as the Lord had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did: NASB 2020
NIV (US) So Zelophehad’s daughters did as the Lord commanded Moses.
OJB Even as Hashem commanded Moshe, so did the Banot Tzelophechad;
Onkelos (Etheridge) As the Lord commanded Mosheh, so did the daughters of Zelophechad:
T4T Zelophehad’s daughters obeyed what Yahweh told Moses/me.
WEB (US) The daughters of Zelophehad did as Yahweh commanded Moses:
WEB (UK) The daughters of Zelophehad did as the LORD commanded Moses:

Srpski

ДК (ћир.) Како заповеди Господ Мојсију, тако учинише кћери Салпадове.
DK (lat.) Kako zapovedi Gospod Mojsiju, tako učiniše kćeri Salpadove.
НСП (ћир.) Салпадове ћерке су урадиле онако како је Господ заповедио Мојсију.
NSP (lat.) Salpadove ćerke su uradile onako kako je Gospod zapovedio Mojsiju.
ССП (ћир.) И Целофхадове кћери урадише као што је ГОСПОД заповедио Мојсију:
SSP (lat.) I Celofhadove kćeri uradiše kao što je GOSPOD zapovedio Mojsiju: