Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD.
ASVTherefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
Therefore, behold, I will at this time manifest my hand to them, and will make known to them my power; and they shall know that my name is the Lord.
DRATherefore, behold I will this once cause them to know, I will shew them my hand and my power: and they shall know that my name is the Lord.
FBVNow they'll see! I'll show them, and then they'll recognize my power and strength. Then they'll know that I am the Lord!
GNVBeholde, therefore I will this once teach them: I will shewe them mine hande and my power, and they shall know that my Name is the Lord.
JPSTherefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know My hand and My might; and they shall know that My name is the LORD.
LSV“Therefore, behold, I am causing them to know at this time, || I cause them to know My hand and My might, || And they have known that My Name [is] YHWH!”
NASB¶“Therefore behold, I am going to make them know— This time I will make them know My power and My might; And they will know that My name is the Lord.”NASB 2020
“Therefore I will teach them— this time I will teach them my power and might. Then they will know that my name is the Lord.
NMVTherefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name [is] The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBTherefore, behold, I will this time cause them to know, I will cause them to know Mine yad and My gevurah; and they shall know that My Shem is Hashem.
RVTherefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
T4TThen Yahweh said, “Now I will show my power to the people of Judah; I will show them that I am truly very powerful [DOU]. Then, finally, they will know that I, Yahweh, am the true God.”
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Nema snimkaNema audio snimka u ovom poglavlju
Prečice na tastaturi
P
Puštanje / pauza
M
Isključite zvuk
+-
Jačina zvuka
[]
10 sekundi nazad / napred
<>
Prethodno / sledeće poglavlje
Podešavanja
Reči Hristove:Jer Bog je tako zavoleo svet
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?