маючи таку ж боротьбу, яку ви бачили в мене й про яку ви зараз чуєте.1Сол 2:2
Kopirajte
Filipljanima 1:30 u različitim prevodima
Ukrajinski
Огієнкомаючи таку саму боротьбу́, яку ви бачили в мені, а тепер чуєте про мене.
УСПВи вступили в ту ж саму боротьбу, в яку, як ви бачили, було втягнуто й мене. Тож вам необхідно пройти через усі ті труднощі, що випали й на мою долю.
Srpski
ДК (ћир.)имајући ону исту борбу какву у мени видесте и сад чујете за мене.
DK (lat.)imajući onu istu borbu kakvu u meni videste i sad čujete za mene.
НСП (ћир.)И ви подносите исту невољу коју сте видели да ја подносим, и коју сада чујете да подносим.
NSP (lat.)I vi podnosite istu nevolju koju ste videli da ja podnosim, i koju sada čujete da podnosim.
ССП (ћир.)водећи борбу какву сте видели да ја водим, а и сада чујете да је водим.
SSP (lat.)vodeći borbu kakvu ste videli da ja vodim, a i sada čujete da je vodim.
since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
NMVHaving the same conflict which you2f saw in me, and now hear [to be] in me.
OJBWith you having the same struggle, which you saw in me and now hear to be in me.
TCENTsince you are experiencing the same conflict that you saw I had and now hear that I still have.
T4TAs a result, you are having to resist those who oppose the good message, just like you saw that I had to resist such people there in Philippi, and just like you hear that I still have to resist such people here now.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
Nema snimkaNema audio snimka u ovom poglavlju
Prečice na tastaturi
P
Puštanje / pauza
M
Isključite zvuk
+-
Jačina zvuka
[]
10 sekundi nazad / napred
<>
Prethodno / sledeće poglavlje
Podešavanja
Reči Hristove:Jer Bog je tako zavoleo svet
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?