1Ch 1. Paralipomenon1 Krönikeboken, kapitolakapitel První kniha ParalipomenonFörsta Krönikeboken, kapitolakapitel 12

Översättningar Jämför

  • Z Ašera 40 000 zkušených bojovníků připravených k boji.

1 Krönikeboken 12:37 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [12:36] A z pokolení Asserova, kteříž způsobní byli k boji, a umělí v šikování se k bitvě, čtyřidceti tisíc.

Svenska

SFB15 [12:36] av Asher, stridsberedda män rustade till strid, 40 000,
SRB26 [12:36] av Aser, vapenföra, rustade till strid, 40 000,
SKB och från andra sidan Jordan, av rubeniterna, gaditerna och andra hälften av Manasse stam, 120 000, rustade till strid med alla slags vapen.

Engelska

KJV (66 books) [12:36] And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
ASV [12:36] And of Asher, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, forty thousand.
BSB [12:36] From Asher: 40,000 fit for service, prepared for battle.
Brenton (1851) And of Aser, they that went out to give aid in war, forty thousand.
Brenton (updated) And of Asher, they that went out to give aid in war, forty thousand.
DRA [12:36] And of Aser forty thousand going forth to fight, and challenging in battle.
FBV [12:36] From the tribe of Asher, 40,000 experienced warriors, all battle-ready.
GNV [12:36] And of Asher that went out to the battell and were trained in the warres, fourtie thousand.
LSV [12:36] And of Asher, going forth to the host, to arrange battle, [are] forty thousand.
NASB [12:36] From Asher there were forty thousand who went out in the army to draw up in battle formation. NASB 2020
NIV (US) [12:36] from Asher, experienced soldiers prepared for battle—40,000;
NMV [12:36] And of Asher [Happy], such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
OJB And of Asher, such as went forth to tzava (military service), expert in milchamah, forty elef.
T4T [12:36] There were 47,000 experienced soldiers from the tribe of Asher, all trained to fight battles.
WEB (US) [12:36] Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array: forty thousand.