Když někdo nevinně trpí kvůli zbožnému svědomí, zaslouží si chválu. Mat 5:10
Kopiera
1 Petrusbrevet 2:19 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRNeb toť jest milé, jestliže kdo pro svědomí Boží snáší zámutky, trpě bez viny.
SNCJe to přednost, když někdo pro věrnost Bohu snáší utrpení neprávem.
Svenska
SFB15Det är en nåd när någon är medveten om Gud och därför håller ut när han får lida oskyldigt.
SRB26För det är nåd, om någon för samvetets skull inför Gud uthärdar svårigheter när han får lida orättvist.
SKBFör det är en nåd när någon genom sin medvetenhet om Gud (sin gudsmedvetenhet; på grund av sitt gudsmedvetande) håller ut när han lider oskyldigt [när han i ett underläge bär och uthärdar orättvisa sorger, bedrövelser, förtret, plågor och svårigheter av olika slag].
For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.
NMVFor this [is] thankworthy, if a man for conscience toward God-The Father endure grief, suffering wrongfully.
OJBFor this is worthy of shevach (praise, commendation) if, because of a consciousness of Hashem, anyone bears up under tzoros (troubles) while suffering unjustly.
TCENTFor there is favor upon anyone who endures pain while suffering unjustly for the sake of conscience toward God.
T4TYou should do that because God is pleased with those who, knowing that he is aware of what is happening to them, endure the pain that they suffer because of being treated unjustly by their masters {their masters have treated them unjustly}.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?