2Ki 2. Královská2 Kungaboken, kapitolakapitel Druhá kniha královskáAndra Kungaboken, kapitolakapitel 1

2 Kungaboken 1:18 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR O jiných pak věcech Ochoziášových, kteréž činil, zapsáno jest v knize o králích Izraelských.

Svenska

SFB15 Vad som mer finns att säga om Ahasja och vad han gjorde, det är skrivet i Israels kungars krönika.

SRB26 Och vad som mer finns att säga om Ahasja och vad han gjorde, är de inte nedtecknade i Israels kungars krönika?

SKB Resten av Achasjas förehavanden som han gjorde, är de inte skrivna i Israels kungars krönika?

Engelska

KJV (66 books) +5 Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

BSB +1 As for the rest of the acts of Ahaziah, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

DRA But the rest of the acts of Ochozias which he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

FBV The rest of what happened in Ahaziah's reign and what he did are recorded in the Book of Chronicles of the Kings of Israel.

GNV Concerning the rest of the actes of Ahaziah, that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel?

LSV And the rest of the matters of Ahaziah that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel?

NASB Now as for the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? NASB 2020

NIV (US) +1 As for all the other events of Ahaziah’s reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

NMV Now the rest of the acts of Achazyah [Yehovah possesses] which he did, [are] they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]?

OJB Now the rest of the acts of Achazyahu which he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim of the Melachim of Yisroel?

T4T If you want to know about all the other things that Ahaziah did, they are [RHQ] written in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel’.

WEB (US) +7 Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?