2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 7
A tak se stalo: dav ho v bráně ušlapal k smrti.
2 Kungaboken 7:20 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
A tak se stalo jemu; nebo pošlapal ho lid v bráně, tak že umřel.
Svenska
SRB26
Så gick det honom också, för folket trampade ner honom i porten och han dog.
SKB
Det hände honom också, för folket trampade ner honom i porten och han dog. [Hövitsmannen som tvivlade på Elishas ord i vers 2 trampas ihjäl av den hungriga mobben som rusar ut genom porten när de hört att fienden är borta och det finns mat.]
Engelska
KJV (66 books)
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
DRA
And so it fell out to him as it was foretold, and the people trod upon him in the gate, and he died.
FBV
This is what happened to him. The people trampled him in the gateway and he died.
GNV
And so it came vnto him: for the people trode vpon him in the gate, and he dyed.
LSV
and it comes to him so, and the people tread him down in the gate, and he dies.
NASB
And this is what happened to him, for the people trampled on him at the gate and he died. NASB 2020
NIV (US)
And that is exactly what happened to him, for the people trampled him in the gateway, and he died.
NMV
And so it fell out unto him: for the people trampled upon him in the gate, and he died.
OJB
And so it happened unto him; for the people trampled upon him in the Sha'ar, and he died.
RV
it came to pass even so unto him; for the people trode upon him in the gate, and he died.
T4T
And that is what happened to him. The people who were rushing out of the city gate trampled on him, and he died.
WEB (US)
It happened like that to him, for the people trampled over him in the gate, and he died.