2Sa 2. Samuelova2 Samuelsboken, kapitolakapitel Druhá kniha SamuelovaAndra Samuelsboken, kapitolakapitel 13

2 Samuelsboken 13:27 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A když vždy dotíral Absolon, poslal s ním Amnona i všecky syny královské.

Svenska

SRB26 Men Absalom bad honom så enträget att han lät Amnon och alla de andra kungasönerna följa med honom.

SKB Men Avshalom pressade honom [David] och han lät Amnon och alla kungens [Davids] söner gå med honom. [Scenen förflyttas nu från Jerusalem till festen i Baal-Chatsor.]

Engelska

KJV (66 books) +3 But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king’s sons go with him.

ASV +9 But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king’s sons go with him.

BSB +1 But Absalom urged him, so the king sent Amnon and the rest of his sons.

DRA But Absalom pressed him, so that he let Amnon and all the king’s sons go with him. And Absalom made a feast as it were the feast of a king.

FBV But Absalom kept on asking, so the king sent Amnon and his other sons.

GNV But Absalom was instant vpon him, and he sent Amnon with him, and all the Kings children.

LSV And Absalom urges for him, and he sends Amnon and all the sons of the king with him.

NASB Nevertheless Absalom urged him, so he let Amnon and all the king’s sons go with him. NASB 2020

NIV (US) +1 But Absalom urged him, so he sent with him Amnon and the rest of the king’s sons.

NMV But Avshalom [my father is peace] pressed him, that he let Amnon [faithful] and all the king’s sons go with him.

OJB But Avshalom urged him, that he let Amnon and kol Bnei HaMelech go with him.

T4T But Absalom continued to insist, so finally the king permitted Amnon and all David’s other sons to go with Absalom.