2Sa 2. Samuelova2 Samuelsboken, kapitolakapitel Druhá kniha SamuelovaAndra Samuelsboken, kapitolakapitel 2

2 Samuelsboken 2:20 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Ohlédl se pak Abner zpátkem a řekl: Ty-li jsi Azael? Odpověděl: Jsem.

Svenska

SRB26 Då vände Abner sig om och sa: Är det du, Asael? Han svarade: Ja, det är jag.

SKB Då vände sig Avner om och frågade: ”Är det du Asahel?” Och han svarade: ”Det är jag.”

Engelska

KJV (66 books) +2 Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

ASV +2 Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.

BSB +1 And Abner glanced back and said, “Is that you, Asahel?” “It is,” Asahel replied.

DRA And Abner looked behind him, and said: Art thou Asael? And he answered: I am.

FBV Abner looked back and asked, “Is that you, Asahel?” “Yes, it's me,” Asahel replied.

GNV Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, Yea.

LSV And Abner looks behind him and says, “Are you he—Asahel?” And he says, “I [am].”

NASB Then Abner looked behind himself and said, “Is that you, Asahel?” And he said, “It is I!” NASB 2020

NIV (US) +1 Abner looked behind him and asked, “Is that you, Asahel?” “It is,” he answered.

NMV Then Avner [my father is a lamp] looked behind him, and said, [Are] youi ‘Asah’el [God-made]? And he answered, I [am].

OJB Then Avner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

T4T Abner looked behind him, and said “Is that you, Asahel?” Asahel replied, “Yes!”

WEB (US) +7 Then Abner looked behind him and said, “Is that you, Asahel?” He answered, “It is.”