Deu Deuteronomium5 Moseboken, kapitolakapitel Pátá kniha MojžíšovaFemte Moseboken, kapitolakapitel 1

Översättningar Jämför

Odpověděli jste mi: „Co navrhuješ, je dobré.“

5 Moseboken 1:14 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR I odpověděli jste mi a řekli jste: Dobráť jest ta věc, kterouž jsi učiniti rozkázal.

Svenska

SFB15 Ni svarade mig: ”Ditt förslag är gott.”
SRB26 Och ni svarade mig och sa: Det är ett gott förslag att göra som du har sagt.
SKB Och ni svarade mig och sa: ”Det är gott (rätt) att göra som du har talat.”

Engelska

KJV (66 books) And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
BSB And you answered me and said, “What you propose to do is good.”
Brenton (1851) And ye answered me and said, The thing which thou hast told us is good to do.
DRA Then you answered me: The thing is good which thou meanest to do.
FBV You replied to me, saying, “Your proposal is a good one.”
GNV Then ye answered me and said, The thing is good that thou hast commanded vs to doe.
LSV and yöu answer me and say, The thing which you have spoken [is] good to do.
NASB And you answered me and said, ‘The thing which you have said to do is good.’ NASB 2020
NIV (US) You answered me, “What you propose to do is good.”
NMV And you2f answered me, and said, The thing which youi have spoken [is] good [for us] to do.
OJB And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is tov for us to do.
Onkelos (Etheridge) And you answered me, and said: The thing that thou hast spoken it is right that we should do.
T4T Your ancestors replied, ‘What you have suggested is good for us to do.’
WEB (US) You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”