Deu Deuteronomium5 Moseboken, kapitolakapitel Pátá kniha MojžíšovaFemte Moseboken, kapitolakapitel 14

5 Moseboken 14:6 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Každé hovado, kteréž má kopyta rozdělená, tak aby rozdvojená byla, a přežívá mezi hovady, jísti je budete.

Svenska

SFB15 Alla djur med klövar, kluvna i två halvor, och som idisslar får ni äta.

SRB26 Och alla djur som har helt tvekluvna klövar och som idisslar får ni äta.

SKB Alla djur som har delade klövar och har klövarna helt delade i två och som idisslar bland djuren, dem ska ni äta.

Engelska

KJV (66 books) +1 And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

KJV (Cambridge) And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud amongst the beasts: that ye shall eat.

ASV And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

BSB +1 You may eat any animal that has a split hoof divided in two and that chews the cud.

DRA Every beast that divideth the hoof in two parts, and cheweth the cud, you shall eat.

FBV You can eat any animal that both has a divided hoof and also chews the cud.

GNV And euery beast that parteth ye hoofe, and cleaueth the clift into two clawes, and is of the beasts that cheweth the cudde, that shall ye eate.

JPS And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof wholly cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that ye may eat.

LSV and every beast dividing the hoof, and cleaving the cleft into two hooves, bringing up the cud, among the beasts—yöu eat it.

NASB And any animal that has a divided hoof and has its hoofs split in two, and chews the cud, among the animals, that animal you may eat. NASB 2020

NIV (US) +1 You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.

NMV And every beast that parts the hoof, and cleaves the cleft (split hoof; an opening, break or split) into two claws, [and] chews the cud among the beasts, that you2f shall eat.

OJB And every beast that parteth the hoof, and is separated in two hooves, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

RV And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat.

Onkelos (Etheridge) And any animal that hath the hoof cloven, and that divideth the hoof into two parts, and ruminateth the cud, among cattle, that you may eat.

T4T Those are animals that have split hoofs and that also ◄chew their cuds/regurgitate their food from their stomachs to chew it again►.

WEB (US) +4 Every animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, you may eat.

WEB (UK) +2 Every animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, amongst the animals, you may eat.